Spesso una coincidenza è tutt’uno con un banale errore, e molto spesso è tutt’uno con un refuso. Ogni correttore di bozze sa che il peggior refuso non è quello che non ha senso, ma quello che ha proprio senso; non è quello che è ovviamente sbagliato ma quello che è insidiosamente giusto.
G.K. Chesterton, Quello che ho visto in America, Lindau, Torino 2011, pp. 315-316.
Nessun commento:
Posta un commento